Si vous envisagez de commercialiser vos produits ou services dans le monde entier, vous devez réfléchir à votre stratégie de référencement international. SEO international Il s'agit d'optimiser votre site web afin que les moteurs de recherche puissent facilement identifier les pays ciblés et les langues utilisées. Ainsi, une personne en Allemagne, par exemple, verra votre site web en allemand dans ses résultats de recherche plutôt que votre site en anglais.
Une bonne stratégie de référencement international vous permet d'atteindre de nouveaux clients, d'accroître la visibilité de votre marque et d'améliorer votre positionnement sur de nouveaux marchés. C'est une étape fondamentale pour toute entreprise ayant une audience internationale.
Structure du site Web international
Il existe différentes manières de structurer votre site web lorsque vous ciblez plusieurs pays et langues. Chacune présente ses avantages et ses inconvénients.
Sous-répertoires
Cela se produit lorsque vous utilisez un dossier ou un sous-répertoire différent pour chaque langue. Par exemple : www.example.com/fr/ pour l'anglais et www.example.com/de/ pour l'allemand.
- Avantages : C'est l'option la plus économique, car vous n'avez besoin que d'un seul domaine. Elle vous permet également de partager la valeur SEO entre les pays, car tout votre contenu est hébergé sur le même domaine.
- Inconvénients : Il peut être plus difficile de séparer techniquement les sites Web.
Domaines de premier niveau de code de pays (ccTLD)
Cela se produit lorsque vous utilisez un domaine différent pour chaque pays. Par exemple : www.exemple.de pour l'Allemagne et www.exemple.fr pour la France.
- Avantages : Il s’agit d’un signal clair pour les utilisateurs et les moteurs de recherche indiquant que votre site Web est destiné à un pays spécifique.
- Inconvénients : C'est l'option la plus coûteuse, car vous devez acheter un nouveau domaine pour chaque pays. De plus, vous ne pouvez pas partager la valeur SEO entre les différents domaines.
Sous-domaines
C'est le cas lorsque vous utilisez un sous-domaine pour chaque langue. Par exemple : en.example.com pour l'anglais et de.exemple.com pour l'allemand.
- Avantages : C'est un excellent moyen de séparer vos sites Web d'un point de vue technique.
- Inconvénients : Comme les ccTLD, il s’agit d’une option plus coûteuse et peut être plus difficile à gérer du point de vue du référencement.
Comment ClickRank peut vous aider
La meilleure façon de choisir la structure d'un site web est d'analyser votre audience et vos objectifs commerciaux. Une plateforme SEO professionnelle Clickrank peut vous aider. La plateforme analyse votre site web et vous propose une liste de tâches prioritaires pour résoudre vos problèmes de référencement international. Vous pouvez ainsi vous concentrer sur votre contenu et vos autres tâches SEO, tandis que la plateforme s'occupe de l'aspect technique.
Mots clés Hreflang
Balises Hreflang Il s'agit d'un petit morceau de code qui indique au moteur de recherche la langue et le pays auxquels une page est destinée. Ils sont indispensables pour tout site web ciblant plusieurs pays ou langues.
Comment fonctionnent-ils
hreflang les balises sont ajoutées au du code HTML de votre site web. Elles indiquent au moteur de recherche qu'une page spécifique est disponible dans une autre langue ou pour un autre pays. Par exemple, si vous avez une page en anglais et une page en allemand, hreflang les balises sur la page anglaise indiqueraient à un moteur de recherche qu'une version allemande de la page existe.
Comment les utiliser
Voici quelques règles simples d'utilisation hreflang tags:
- Utilisez toujours l'URL complète : Votre hreflang les balises doivent toujours utiliser l'URL complète, y compris https:// et le nom de domaine.
- Les balises doivent pointer dans les deux sens : Votre hreflang Les balises ne fonctionnent que si les deux pages pointent l'une vers l'autre. Par exemple, la page en anglais doit pointer vers la page en allemand, et la page en allemand doit pointer vers la page en anglais.
- Inclure la page elle-même : En plus de lister les pages alternatives, vous devez également inclure la page elle-même.
Codes de langue et de pays
hreflang Les balises peuvent être utilisées pour spécifier une langue, ou une combinaison de langue et de pays. Par exemple : en est pour l'anglais, quel que soit le pays, et fr-fr est destiné aux utilisateurs anglophones aux États-Unis.
Quelle est la meilleure façon de faire du référencement international ?
La meilleure façon de réaliser un référencement international est d'utiliser une structure de site web efficace et des balises hreflang. Cela permet aux moteurs de recherche de trouver et d'indexer toutes vos pages, et aux utilisateurs de trouver la version adaptée à leur langue et à leur pays.
