Lorsque vous effectuez une recherche, vous vous attendez à des résultats dans une langue que vous comprenez. C'est pourquoi tous les principaux moteurs de recherche, y compris Google et Bing, privilégient l'affichage de contenu correspondant aux préférences linguistiques de l'utilisateur. C'est un élément fondamental de la stratégie. langages des moteurs de recherche travail. L'algorithme d'un moteur de recherche est suffisamment intelligent pour déterminer les préférences linguistiques d'un utilisateur à partir de quelques signaux différents :
- Paramètres explicites : Les utilisateurs peuvent définir leurs langues préférées dans les paramètres de leur compte. Par exemple, vous pouvez indiquer à Google que vous souhaitez voir les résultats en anglais et en néerlandais.
- Région: Si un utilisateur n'a pas spécifié de langue, un moteur de recherche fournira souvent des résultats en fonction de sa localisation.
- Activité du compte : Un moteur de recherche utilise également votre historique de recherche et l’activité de votre compte pour déterminer les langues que vous préférez.
Cependant, un moteur de recherche n'est pas un filtre strict. S'il estime avoir trouvé un résultat très pertinent dans une autre langue, il peut tout de même l'inclure.
Comment les moteurs de recherche connaissent-ils la langue d’une page ?
Un moteur de recherche utilise une combinaison de facteurs pour déterminer la langue d'une page. En appliquant les paramètres et les signaux appropriés, vous pouvez garantir que votre site s'adresse au bon public.
Rapport de ciblage international de Google Search Console
Si vous avez vérifié la propriété de votre site dans Google Search ConsoleVous pouvez spécifier le pays ciblé par votre site web. Par exemple, si vous avez un site web pour le Royaume-Uni, vous pouvez indiquer à Google que votre site est destiné aux utilisateurs britanniques. C'est un signal très fort pour un moteur de recherche.
Extensions de domaine
Un domaine de premier niveau spécifique à un pays, comme . De pour l'Allemagne ou . Nl Pour les Pays-Bas, cela indique clairement aux moteurs de recherche que votre site web est destiné à un pays spécifique. C'est le signal le plus clair que vous puissiez donner à un moteur de recherche concernant la localisation de votre site web. Cependant, les domaines génériques de premier niveau, comme .com or . Infos, n'appartiennent à aucun pays.
Mots clés Hreflang
hreflang étiquettes Il s'agit d'un petit morceau de code indiquant à un moteur de recherche la langue et le pays auxquels une page est destinée. Ils sont indispensables à tout site web ciblant plusieurs pays ou langues. Par exemple, un hreflang Une balise sur votre page anglaise indiquerait à un moteur de recherche qu'une version allemande de la page existe.
Reconnaissance de la langue
Le robot d'exploration d'un moteur de recherche est très intelligent. Il peut identifier la langue d'une page simplement en examinant son contenu. Il ne s'appuie pas uniquement sur les balises ou les en-têtes. C'est un outil très puissant qui aide le moteur de recherche à comprendre votre contenu.
Autres signaux
Un moteur de recherche peut également utiliser l'adresse IP du serveur pour déterminer l'emplacement, ainsi que des données spécifiques dans votre profil d'entreprise Google pour connaître la langue et l'emplacement.
Comment ClickRank peut aider avec les langues des moteurs de recherche
La meilleure façon de garantir le succès international de votre site web est d'analyser votre audience et vos objectifs commerciaux. Une plateforme SEO professionnelle Classement des clics peut vous aider. La plateforme analyse votre site web et vous propose une liste de tâches prioritaires pour résoudre vos problèmes de référencement international. Vous pouvez ainsi vous concentrer sur votre contenu et vos autres tâches SEO, tandis que la plateforme s'occupe de l'aspect technique.
Comment les moteurs de recherche savent-ils dans quelle langue est rédigée ma page ?
Les moteurs de recherche utilisent une combinaison de facteurs, notamment le contenu de votre page, votre extension de domaine et les balises hreflang.
Comment puis-je m’assurer que mon site Web est inclus dans les bons résultats de recherche ?
Vous pouvez vous assurer que votre site Web est inclus dans les bons résultats de recherche en utilisant des balises hreflang et en spécifiant le pays ciblé par votre site Web dans votre console de recherche.
Les extensions de domaine sont-elles importantes pour le référencement international ?
Oui, c'est vrai. Un domaine de premier niveau spécifique à un pays, comme .de pour l'Allemagne, indique clairement aux moteurs de recherche que votre site web est destiné à un pays spécifique.
