Avant de développer votre activité à l'international, vous devez décider comment structurer votre site web pour plusieurs pays et langues. Le choix de la méthode est crucial, car il influence la façon dont les moteurs de recherche voient votre site et dont les utilisateurs le trouvent.
Il existe trois méthodes principales que vous pouvez utiliser pour organiser votre site Web international :
- Différents sous-dossiers avec gTLD : www.example.com/en-us
- Différents domaines spécifiques à un pays (ccTLD) : www.exemple.ca surélevées que pour les www.exemple.de
- Différents sous-domaines avec gTLD : ca.example.com surélevées que pour les de.exemple.com
La meilleure méthode pour vous dépend de votre budget, de vos capacités techniques et de vos objectifs commerciaux.
Méthode n°1 : Sous-répertoires (sous-dossiers)
Il s'agit de la méthode la plus courante et souvent privilégiée pour les sites web internationaux. Chaque pays ou langue dispose d'un dossier distinct sur le même domaine.
- Avantages :
- Valeur SEO partagée : Un moteur de recherche considère que tout ce qui se trouve sur votre domaine principal fait partie du même site. Ainsi, tout travail de référencement que vous effectuez pour un pays peut également bénéficier aux autres.
- Moindre coût: Il est plus rentable de n’avoir qu’un seul domaine.
- Inconvénients :
- Dépendances techniques : Avec tous les pays sur le même domaine, il peut être plus difficile d’utiliser une pile technologique différente ou un serveur différent pour chaque pays.
Méthode n° 2 : Domaines de premier niveau nationaux (ccTLD)
Une autre option consiste à acheter un domaine différent pour chaque pays ciblé. C'est une option viable si votre site web est important et bien établi. Par exemple : www.example.com pour les États-Unis et www.example.example.de pour l'Allemagne.
- Avantages :
- Séparation plus facile : Des domaines distincts facilitent la séparation technique des sites web. C'est utile si vous vendez différents produits dans différents pays.
- Signal utilisateur clair : Cette méthode montre clairement aux utilisateurs que vous disposez d’un site Web dédié à leur pays, ce qui peut accroître la confiance.
- Inconvénients :
- Aucune valeur SEO partagée : Un moteur de recherche considère chaque domaine comme un site web distinct. Toute activité SEO pour le site américain ne bénéficiera pas au site allemand.
- Coûts plus élevés : Vous devez acheter et gérer un domaine différent pour chaque pays.
Méthode n°3 : Sous-domaines
Enfin, vous pouvez utiliser des sous-domaines pour chaque pays. Par exemple : ca.example.com pour le Canada et de.exemple.com pour l'Allemagne.
- Avantages :
- Moindre coût: Vous n'avez qu'à acheter un seul domaine.
- Complexité technique réduite : Il est toujours possible de séparer les sous-domaines et d’exécuter différentes piles technologiques sur chacun.
- Inconvénients :
- Partage limité de la valeur SEO : Il se peut qu'un moteur de recherche ne considère pas un sous-domaine comme faisant partie du domaine principal, de sorte que la valeur SEO n'est pas automatiquement partagée.
Autres bonnes pratiques internationales en matière de référencement
Quelle que soit la structure de site Web que vous choisissez, vous devez utiliser quelques autres bonnes pratiques pour garantir le succès de votre site Web.
Les hreflangs sont indispensables
Balises Hreflang Il s'agit d'un petit morceau de code qui indique au moteur de recherche la langue et le pays auxquels une page est destinée. Ils sont indispensables pour tout site web ciblant plusieurs pays ou langues. Vous devez vous assurer que votre hreflang les balises pointent dans les deux sens et incluent une référence à la page elle-même.
Comment changer de pays et de langue
N'utilisez jamais de redirections automatiques pour changer de pays et de langue. Un moteur de recherche explore souvent votre site web depuis un seul pays. En redirigeant les visiteurs en fonction de leur adresse IP, vous rendez les sites web non américains inexplorables. Une meilleure option consiste à proposer un sélecteur de pays/langue dans la navigation. Vous pouvez également suggérer une variante localisée avec une bannière en haut de la page, une méthode recommandée par Google.
Comment ClickRank peut vous aider
La meilleure façon de choisir la structure d'un site web est d'analyser votre audience et vos objectifs commerciaux. Une plateforme SEO professionnelle Clickranki peut vous aider. La plateforme analyse votre site web et vous propose une liste de tâches prioritaires pour résoudre vos problèmes de référencement international. Vous pouvez ainsi vous concentrer sur votre contenu et vos autres tâches SEO, tandis que la plateforme s'occupe de l'aspect technique.
Comment structurer mon site Web pour le référencement international ?
Vous pouvez structurer votre site web pour un référencement international en utilisant des sous-répertoires, des domaines de premier niveau nationaux ou des sous-domaines. La meilleure option dépend de votre budget, de vos compétences techniques et de vos objectifs commerciaux.
Quelles sont les erreurs courantes en matière de référencement international ?
Certaines erreurs courantes de référencement international incluent l’utilisation de redirections automatiques pour basculer entre les pays et la non-utilisation des balises hreflang.
Qu'est-ce que le référencement international ?
Le référencement international est le processus d'optimisation de votre site Web afin que les moteurs de recherche puissent facilement identifier les pays que vous ciblez et les langues que vous utilisez.
