A prática de otimizar sites para vários idiomas para atingir públicos globais.
Por que o SEO multilíngue é importante
O SEO multilíngue é importante porque é um caminho direto para um novo público global. No cenário digital atual, uma empresa que não esteja otimizada para vários idiomas está em grande desvantagem. Ao fornecer um site no idioma nativo do usuário, você pode:
- Aumentar a visibilidade: Você pode atrair tráfego de pesquisa orgânica de um novo público global.
- Melhore a experiência do usuário: Um site no idioma nativo do usuário proporciona uma experiência perfeita, o que pode levar a uma menor taxa de rejeição e uma maior taxa de conversão.
- Aumente a autoridade: Um site otimizado para vários idiomas é um sinal claro de que sua empresa é um recurso de alta qualidade, o que pode levar a uma classificação mais alta.
É uma parte fundamental da saúde geral de SEO do seu site.
Em diferentes plataformas de CMS
A gestão de SEO multilíngue é uma estratégia técnica e de conteúdo que pode ser aplicada a qualquer CMS.
WordPress
Os usuários do WordPress podem gerenciar facilmente seu SEO multilíngue usando um plugin como WPML or Polylang. Esses plugins podem ajudá-lo a criar uma página separada para cada idioma, uma estrutura de URL clara e aa tag hreflang que informa aos mecanismos de busca sobre as diferentes versões de idiomas de uma página.
Shopify
Na Shopify, o SEO multilíngue é essencial para uma loja de e-commerce que atende a um público global. Você pode usar um aplicativo que ajuda a criar uma página separada para cada idioma, uma estrutura de URL clara e uma tag hreflang.
Wix
O Wix possui um sistema simplificado e intuitivo, e você pode criar um site multilíngue usando as ferramentas nativas da plataforma. A simplicidade da plataforma incentiva um design claro e direto, o que é ótimo para SEO multilíngue.
Webflow
O Webflow oferece controle granular sobre o design e o código do seu site, o que é perfeito para uma estratégia sofisticada de SEO multilíngue. Você pode usá-lo para criar uma página perfeitamente estruturada, otimizada para uma palavra-chave específica ou um conjunto de palavras-chave.
CMS personalizado
Com um CMS personalizado, você tem mais controle, mas também mais responsabilidade. Você pode criar um sistema que monitora e analisa automaticamente o desempenho do seu SEO multilíngue e fornece aos seus criadores de conteúdo insights baseados em dados.
Em diferentes setores
A maneira como você usa o SEO multilíngue dependerá do seu setor e dos seus objetivos.
Ecommerce
Sites de comércio eletrônico dependem fortemente de SEO multilíngue. Um site que vende tênis de corrida, por exemplo, pode criar uma página separada para cada idioma e uma descrição clara Estrutura de URL.
Empresas locais
Empresas locais que atendem a uma comunidade diversificada podem usar SEO multilíngue para atrair clientes locais. Um encanador em Sialkot, por exemplo, pode criar uma página separada para cada idioma.
Empresas SaaS
Empresas de SaaS podem usar SEO multilíngue para atrair uma base de clientes global. Uma empresa que vende software de gerenciamento de projetos pode criar uma página separada para cada idioma.
Blogues
Blogs que atendem a um público global podem usar SEO multilíngue para atrair leitores de diferentes países. Um blog sobre culinária pode criar uma página separada para cada idioma.
O que fazer e o que não fazer em SEO multilíngue
Fazer
- Use uma estrutura de URL clara. A melhor maneira de gerenciar um site multilíngue é usar um URL separado para cada idioma.
- Use uma tag hreflang. Uma tag hreflang informa aos mecanismos de busca sobre as diferentes versões de idiomas de uma página.
- Use uma ferramenta para verificar problemas de renderização. A ferramenta de inspeção de URL no Google Search Console mostrará como o Google vê suas páginas.
Don'ts
- Não use tradução automática. Uma tradução automática pode levar a uma experiência ruim para o usuário e a uma baixa pontuação de qualidade.
- Não use o mesmo conteúdo para todos os idiomas. Um site otimizado para vários idiomas deve ter conteúdo exclusivo para cada idioma.
- Não use um redirecionamento de JavaScript. Isso pode confundir os mecanismos de busca e levar à perda de tráfego orgânico.
Erros comuns a evitar
- Falha ao usar uma tag hreflang: Este é o erro mais comum. Pode levar a uma menor taxa de indexação e à perda de tráfego orgânico.
- Usando uma tradução automática: Uma tradução automática pode levar a uma experiência ruim para o usuário e a uma baixa pontuação de qualidade.
- Usando o mesmo conteúdo para todos os idiomas: Isso pode confundir os mecanismos de busca e levar a uma classificação mais baixa.
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre SEO multilíngue e SEO internacional?
SEO multilingue é a prática de otimizar um site para vários idiomas. SEO internacional é a prática de otimizar um site para diferentes países. Um site pode ser multilíngue, mas não internacional, ou internacional, mas não multilíngue.
O que é uma tag hreflang?
A tag hreflang é um atributo HTML que informa ao mecanismo de busca sobre as diferentes versões de idiomas de uma página. É uma parte fundamental de uma estratégia de SEO multilíngue.
Posso usar uma subpasta para um site multilíngue?
Sim, você pode usar uma subpasta para um site multilíngue. Por exemplo, example.com/en para a versão em inglês e example.com/es para a versão em espanhol. Esta é a prática recomendada pelo Google.
Um site multilíngue ganha um aumento na classificação?
Não, um site multilíngue não melhora a classificação. No entanto, pode aumentar significativamente a taxa de cliques e a visibilidade da marca, o que pode levar indiretamente a uma melhor classificação.
Como posso testar se minhas tags hreflang estão funcionando corretamente?
Você pode usar o Segmentação internacional relatório no Google Search Console para verificar se suas tags hreflang estão funcionando corretamente. Você também pode usar uma ferramenta de terceiros que verifica as tags hreflang.
